真如 Zhenru

       
   
   
   
   
   

底片

Negativ
   
   
山河已冷  惊涛凝滞 Berge und Flüsse sind erkaltet und die stürmischen Wellen erstarrt
霾  吞天噬地 Der Dunst hat Himmel und Erde verschluckt
苍穹  无助地哽咽 Das Himmelsgewölbe schluchzt hilflos
烽火 Die Kriegsfeuer
成了褪色的底片 Sind zu verblassten Negativen geworden
于发黄的淡定中 In vergilbter Gelassenheit
寻找绝望的自由 Suchen sie die Freiheit der Hoffnungslosigkeit
雷霆 闪电 与一根竹竿 Donnergrollen, Blitze und eine Bambusstange
撑得起同样的重量 Vermögen dasselbe Gewicht zu tragen
剑  寄存在云中 Ein in den Wolken deponiertes Schwert
等待一场大风 Wartet auf einen Sturm
拔下头筹 Der von seinem Spitzenplatz aus
一剑劈开  血红的落日 Mit einem Hieb den blutroten Sonnenuntergang aufschlitzen wird